עיצובה של היהדות בעולם הנוצרי כסטייה מן הטקסט, הזרתה ומידורה