חזרתם של הפורמליסטים

150 ׀ הפורמליסטים הרוסים : מרכזיות של שוליים במערב מאמרים אחדים של שקלובסקי וטיניאנוב . תרגומים אלה חשפו את החוקרים במערב למורשתם של הפורמליסטים הרוסים, אשר התגלו בהקשר החדש כמעין מבוא ישיר לסטרוקטורליזם . כך החל במערב גל של תרגומים ומחקרים, אנתולוגיות וקובצי מחקרים על האנשים שפעלו החל משנות ה- 20 . הייתה זו תקומה מדהימה וגאולה מהשכחה . הראשונים שיזמו את הפרסומים הללו היו צווטאן טודורוב וז'וליה קריסטבה, ששלטו היטב ברוסית וכבר מצעירותם הכירו טקסטים של הפורמליסטים . במקביל, בארצות הברית תורגמו טקסטים אלה על ידי רומן יאקובסון ותלמידתו קריסטינה פומורסקה ( 1986 - 1928 Krystyna Pomorska, ) , שאף 20 נישאה בשנת 1962 ליאקובסון . ויקטור שקלובסקי היה היחיד מבין חברי "השלישייה" שהאריך ימים והגיע לתקופה הברוכה של הרנסנס הפורמליסטי . במהלך שנות חייו הארוכות חי תחת לחץ הטרור הסובייטי ונאלץ לעבור דרך ארוכה של ויתורים ופשרות, ובתוך כך איבד את כישרון הנעורים שלו שנהה אחר פרדוקסים נועזים . הוא היה מופתע מכך ש"אופויאז" 20 להלן רשימה נבחרת : Russian Formalist Criticism : Four Essays , Lee Thomas Lemon, Mar...  אל הספר