פרודיה ואוונגרד

40 וגם לזה יש ביטוי של ממש בשירתו . למעשה, יש להבין את השימוש של אבידן בפרודיה בעיקר דרך ההשפעה האוונגרדית, הן המודרניסטית — דרך 51 והן הפוסטמודרניסטית — דרך הפריזמה של התרבות הפריזמה הפוטוריסטית, 52 שילוב זה יוצר תבנית כלאיים ייחודית במינה של השיר הבודד, הפופולרית . אשר כמו נמצא בו זמנית בשני מקומות — המודרניסטי והפוסטמודרניסטי — ומשקף באופן זה צומת ספרותי-היסטורי . מכאן, אבידן הוא הפוסטמודרניסט הראשון בספרות העברית מעצם העובדה שאימץ אסטרטגיות של תרבות פופולרית : "אבידן אכן הקדים את בני זמנו ואת בני דורו באי קבלתה של התפישה הרווחת בדבר השירה כשומר הסף של תרבות אליטיסטית אנטי 'המונית' ופעל תמיד בניגוד לשאיפה המודרניסטית בשירה לדיפרנציאציה מוגברת של שפת השירה הנכתבת על ידי 'יחידים דקי רגש וביטוי, אשר בניגוד ל – lingua franca של הקולנוע, הרדיו והעיתונות, לא 53 תהיה מובנת לקהל הרחב ואף תהא רחוקה ככל האפשר מלשון חיי היום-יום' . " האוונגרד, במשמע ההיסטורי, או המודרניסטי הוא כינוי לתנועות המודרניסטיות הקיצוניות של ראשית המאה ה- 20 : כגון, הדאדא, הפוטוריזם, הקובופוטוריזם וזרמים בסוריאליזם ובא...  אל הספר