חיים על פי קולות שאותם לא נשמע לעולם . הם אינם אחינו, הם אינם נחותים מאִתנו : הם אומות אחרות, שנלכדו יחד אתנו ברשת החיים והזמן, כמונו אסיריה של תפארת האדמה וַעֲמָלָהּ . 290 ג'ון ג'יימס אודובון, "זכר ונקבה של יונה נודדת", מתוך ציפורי אמריקה , 1842 המיסטיקה בקטע זה אינה מיסטיקה של האדם ביחס להווייתו, אלא תפיסה מיסטית של כלל עולם החי, כבוד מיסטי יום ‑ יומי ביחס לכל 198 צורות החיים . הבנה ש"אין החיה נמדדת בידי האדם" . דרושה לנו תפיסה שונה, ולמצער תפיסה נוספת, של ציפורים . הדפסיו של אוהרה קוסון המפוזרים בספר ‑ והוא צייר עוד עשרות ציפורים ‑ יכולים להמחיש תפיסה שכמעט אין לה ביטוי בשירה העברית . השוואה לאיורי ציפורים במדריכי צפרים תחדד נקודה זו : לרוב מתארים איורים אלו תיאור סכמתי של הציפור ‑ איור לא מעודן של צדודיתה של הציפור על רקע לבן או תיאור חופשי שלה במצב טבעי למחצה בעודה עומדת על ענף . במקרים רבים התבססו שני סוגי איורים אלו על התבוננות בציפורים מתות או מפוחלצות . כך גם בנוגע לאיורי הציפורים המהוללים של ג'ון ג'יימס אודובּון ( 1785 ‑ 1851 ) . צייר ציפורים זה, שתיאר את היונה הנודדת ( הציור...
אל הספר