96 היסטוריה ואידאולוגיה בראשית האסלאם של האסטרולוג ג'אבאן שהוא רוצה לשמוע ממנו דבר מה שיסייע להחלטה אם לצאת נגד הערבים . המשרת פוקד על אחד, זרנא ההודי, להשמיע את תחזיתו, ואלה הדברים שהוא אומר : "ציפור תנחת בארמונך ודבר מה ייפול ממקורה כאן ( במקום שבו צייר עיגול ) " . המשרת מאשר את דבריו ומוסיף שהציפור היא עורב, והדבר שייפול הוא מטבע כסף ( דִרְהַם ) . אחר כך מגיע ג'אבאן בכבודו ובעצמו . המלך מספר לו מה אמר המשרת, וג'אבאן מהרהר ואומר : "הוא אמר אמת אך לא דייק . הציפור היא עקעק [ = סוג של עורב ] , ממקורה אמנם ייפול דִרְהַם, אבל [ לגביה ] זרנא לא אמר אמת . המטבע תקפוץ ותנחת כאן ( הוא צייר עיגול במקום אחר ) " . חילוקי הדעות בין האסטרולוגים במחנה הפרסי בנוגע לסוג הציפור ומקום נפילת המטבע הם אמנם טריביאליים, אך דווקא בשל כך הם אמורים להגחיך את העוסקים במלאכה . עוד הם מדברים והנה עקעק נוחת על חומת הארמון, דִרְהַם נופל ממקורו על הקיר הראשון, קופץ ונוחת על הקיר השני . זרנא ההודי זועם על ג'אבאן שחשף את טעותו . אחר כך הביאו להם פרה שבבטנה עגלה . ההודי אומר שתהיה שחורה וכתם לבן על מצחה, וג'אבאן אומר...
אל הספר