מיכל רום | 181 הוא הבעלים שלי ? הוא הבועל שלי ? " למרות זאת הודתה מיד ובכנות שהיא כן משתמשת בכינוי זה, וגם הסבירה מדוע : "כי אין מבחינתי חלופה מספיק נעימה . אני לפעמים אומרת 'בן זוגי', אבל זה ככה, נתקע לי בשיניים . אין כלום, את יודעת, מה אני אגיד ? אישי ? הכול נשמע פלצני כזה, אז אני אומרת בעלי, אבל אני די נמנעת . אני אומרת קובי ברוב הפעמים . " כמו גל, נשים רבות משקיעות מאמץ כדי להימנע מכינוי שאינו ראוי לתחושתן, ומעדיפות להשתמש בשמו הפרטי של בן זוגן, ככל שהסיטואציה מאפשרת להן . אלא שלא תמיד זה מצליח, במיוחד לא במקרים שבהם שם המשפחה של האישה שונה מזה של בן זוגה . אז עולה ביתר שאת הצורך בכינוי או תואר שיעיד על הקשר הממוסד . כך למשל מרגישה דפנה גני שנישאה לאלעד נפתלי, והם אינם חולקים שם משפחה משותף . בכל פעם שהיא נפגשת עם אנשים חדשים ונדרשת להציג את פרטיהם האישיים, עולה שאלה על מהות הקשר בינה לבינו . אם בנוסף דפנה מבקשת להימנע משימוש בכינוי "בעלי", אז אי הבהירות גוברת, או שפשוט מתקבל רושם מוטעה . "בדרך כלל אני לא אומרת בעלי," הסבירה דפנה, "אני אומרת האיש שלי, ואז מסתכלים עליי ומעקמים פרצוף...
אל הספר