66 | אז איך קוראים לךְ עכשיו ? במרבית תרבויות המערב, מאגר השמות הפרטיים עבור נשים היה ועודנו קטן באופן משמעותי מזה של שמות הגברים . משום כך, ובהיעדר יכולת בחירה משמעותית בעבר, שמותיהן של נשים היו פחות ייחודיים וחיזקו את מעמדן כתלויות בגברים . כיום זוהי אחת הסיבות לכך שמרבית השמות הפרטיים שהופכים להיות חסרי מגדר לכאורה, כלומר מתאימים לבנים ולבנות ( יוניסקס ) , הם בעיקר שמות של בנים במקור שניתנים גם לבנות, ולא להפך ( לדוגמה : זוהר, אורן, רותם, מעיין, שחר, עמית וכדומה ) . גם שיטת הכינויים ותוארי הכבוד שהתפתחה באותן השנים התאימה לתפיסה הכללית לגבי אופיין הטבעי לכאורה של נשים כמטפלות באחרים, ולמעמדן הנחות לעומת זה של הגברים ובכלל . כך אפשר להסביר את העובדה שברוב התרבויות והשפות הנהוגות במערב, נהוג לפנות לגברים בכל גיל ובכל מעמד משפחתי באותו תואר, בעוד נשים מכונות באמצעות מגוון תארים שמלמדים על מצבן המשפחתי ונקשרים אליו באופן ישיר . בשפה האנגלית אלו הם הכינויים מיסטר Mr לגברים לעומת מיס Miss , מיסיס Mrs או מיז Ms לנשים, וחלוקה דומה אפשר למצוא גם בשפות אחרות . מערכת הכינויים הללו נוצרה בכל הש...
אל הספר