196 רחוק מהעץ כאשר עתיד להיוולד לך תינוק, זה כמו לתכנן נסיעה לחופשה נפלאה — לאיטליה . אתה קונה כמה מדריכי תיירים ומתכנן תוכניות נהדרות . הקולוסיאום, דוד של מיכלאנג'לו, הגונדולות בוונציה . אתה לומד להגיד משפטים שימושיים באיטלקית . הכול מלהיב ביותר . אחרי חודשים של ציפייה, סוף-סוף מגיע היום המיוחל . אתה אורז את המזוודות ויוצא לדרך . . . כעבור כמה שעות המטוס נוחת . הדיילת באה ואומרת, "ברוכים הבאים להולנד" . "הולנד ? ! ? " אתה אומר . "הולנד ? למה את מתכוונת ? ? הרי קניתי כרטיס לאיטליה ! אני אמור להיות באיטליה . כל חיי חלמתי לנסוע לאיטליה" . אבל תוכנית הטיסה השתנתה . המטוס נחת בהולנד, ושם אתה חייב להישאר . הדבר החשוב הוא שלא לקחו אותך למקום נורא, מגעיל, מטונף ומוכה מגפות, רעב ומחלות . זה פשוט מקום שונה . אז אתה חייב ללכת לקנות מדריכי תיירים חדשים . ואתה חייב ללמוד שפה חדשה לגמרי . ואתה עומד לפגוש קבוצה שונה לגמרי של בני אדם שאחרת לא היית פוגש . זה פשוט מקום שונה . הקצב בו אטי יותר מאשר באיטליה, הוא פחות זוהר מאיטליה . אבל אחרי שאתה מבלה שם זמן מה ונרגע, אתה מסתכל סביבך… ואתה מתחיל לשים לב ש...
אל הספר