על ה"אודיסאה" מאת הומרוס

210 מבקר חופשי בציטוטים להלן ) ; ויש לזכור שהיא מציעה לאודיסאוס חיי אלמוות ואף נעורי נצח אם יישאר אצלה ! — אנו נמלאים התרגשות על ההומניזם העמוק של הומרוס, כמו גם על דבקותו של אודיסאוס בחיי המשפחה ובפנלופה . הרי אפילו הרמס, שליח האלים, מתפעל ממשכנה של קליפסו ( עמ' 106 ) . והנה, בכל זה מואס אודיסאוס הכמה לשוב הביתה ! אלא שיש לדקדק בתיאור שמתאר הומירוס את תשוקתו של אודיסאוס לשוב הביתה : "אף לרגע עיניו לא יבשו מדמעות, ומתק חייו פג בערגה לשוב . כי לא נהנה עוד מהנימפה, במערה הקמורה על-כרחו מדי לילה שכב ללא חשק לצד האלה שחשקה בו, ובימים ישב על החוף בחולות או על סלע, שובר את לבו בדמעות, באנחות ובצער, והסתכל על הים השומם" ( עמ' 109 ) . הקטע הזה — שיש בו גם נימה קומית עדינה — מספר שאודיסאוס לא נהנה "עוד" מהנימפה . כלומר, משתמע שפעם נהנה גם נהנה ! אלא שהיא נמאסה עליו, הן מפני השגרה והן מפני תובענותה המינית החוזרת ונשנית ( "מדי לילה" ) . ואכן, כמו אומר לנו הומירוס בקטע הזה בשם אודיסאוס : קליפסו היא אלה . כל הכבוד לה ! אבל כמה כבר אפשר לשכב עם אלה ! ועוד אלה נימפומנית שלא נותנת מנוח ! זה נמאס באיזש...  אל הספר