"הצגה תיאטרלית" בבית הסוהר: "זאת תוכלו עתה לראות"

הכלא כבית 397 11 לגייס את מיטב כישרונותיהם . כחמישה חודשים מאוחר יותר, בגיליון שראה אור בפברואר ,1955 כבר מודיע שטרן כי "החלו ההכנות הממשיות לקראת הצגה זו, והן נמשכות מתוך ניצול האפשרויות הקיימות ומתוך שאיפה להתגבר על הקשיים למיניהם, כדי שההצגה הד הכלוא תקויים בצורה הנאותה, בחודש אפריל שנה זו" ( ,5 14 ) . שטרן אף מודה להנהלת הכלא על עזרתה הפעילה ועל ההקלות שניתנו למשתתפים בהצגה, ששוכנו יחד בתקופת החזרות . הד הכלוא במאי ,1955 בגיליון הבא של , מופיע תיעוד נרחב של ההצגה, שהועלתה שלוש פעמים, כמתוכנן, באפריל 1955 . התיעוד חתום בידי "רושם", אם כי מהבקיאות הגדולה בפרטים ברור לגמרי ששטרן הוא שהעלה אותו על הכתב, לצד קטעים מתוך ההצגה, סקירה ארוכה של ההכנות, תיאור הקשיים ותגובות הצופים . מהתוכנייה, הד הכלוא שהודפסה בעמוד נפרד בגיליון ( ,6 7 ) , עולה שההצגה כללה ארבעה חלקים : שני מערכונים, מערכה אחת מתוך מחזה של יגאל מוסינזון, ו"פלקט דרמטי" . המערכון הראשון, "המשוטט", הוא עיבוד לסיפורו של או . הנרי "השוטר והמזמור", בתרגום י . רבי 12 ( הנרי 1940 ) , ל"פארסה פנטומימית בשתי תמונות", והמערכון השני, "מ...  אל הספר