תצלים כ'" .1:288 דף .20 הכתוב מקניל לקטע דמכואר להלן, 221-218 (בישוב של יער . עמ' ,(403-402 אבל נבדל ממנו בנוסח ובלשון. למשל: ככתב היר בקרא האקרח שפייער. ובנדפס לערראררוערט (הגייה עממית של רעוראלורער^ בכתב היד משתקפת ההגייה היידיש ככתיב גלגל, ואילו בנדפס באה תמורתה הצורה העברית גלגול.
מתוך:
מן היישוב ומן היער : עיונים בלשון הרומן "בישוב של יער" מאת חיים הזז
>
מן היישוב ומן היער
>
פרק מוער ב: פרק עשרים ושישה
אל הספר