ב. לשון נופל על לשון בשיחה ובתיאור

את חידודי הלשון בלשון השיחה מאפיינת משפחת ההומונימים " ' ( הכוללת הומרגרפים , 134 הומופונים רהומופוכים תלויי להגים ) . החידוד מיוסד על דו משמערת של מילה שווה או קרובה בכתיבה או בהגייתה הנגזרת מעימות בין יחידת טקסט שארלה כמר שהיא במקורה ( בדרך כלל מכיתות פסוקים ) לכץ הופעתה כטקסט הספרותי החדש . חידודי הלשון האלה הם חומר פרלקלורי , וקרוב לוודאי שהזז התוודע אליהם - כולם או רובם " משמיעה או מקריאה , מ " לשרךקרדש " שבפי העם או מ " לשון קודש ממש " בלשונם של חובשי בית מדרש המשתעשעים במדרשי פסוקים וכציררפים כבולים . ' * . 131 ראו תיאור הפריודה , לעיל , 0 נ - ננ , , 132 למאפייני הספרות היירית והספרות העברית ולפיצול המערכתי ביניהן ראו הרשב , המהפכה היהודית , . 65 . 133 אץ הכוונה למשמעות האטימולוגית החמורה של המתח אלא למרחק שבין המשמעויות כמו שהוא נראה לעיני הקורא הסביר . . 134 ראו גם " מורה ,.. רכריו לתור פיהם כמו יתדות ' / " והשיח והשיח , ומבין השיחים " ועור . . / 35 ראו אבדוני ] , מילות לשון קודש ; ירדן , חידודי לשק . - לא ממדבר הרים . - מדג לי מן הבקבוק לתוך התה ראמר י - פירוש המילות : פרן זא...  אל הספר