היא לא מקובלת כמו הגבר . תמיד ניסיתי להוכיח שהמעורבות של האישה מורגשת בפוליטיקה דרך חוויות , דרך הקשר שלה עם הצד הישראלי כשוטר , כבעל כוח , כשליט , ככובש [ ... ] בחלק הפלסטיני חוויית האישה בכלל והפלסטינית בפרט תמיד מבוססת על ניסיון מתמיד להוכיח את העצמאות שלה . להפגין כוח ורגש יחד - וזה לא פשוט , ומתסכל [ ... ] איך זה מתבטא בחברה הפלסטינית ? היו תקופות שההתעסקות שלי הייתה רק בחברה בלבד , במטבח זה לא מספק . תמיד הסתכלתי על הנשיות שלי כחלק מהמאבק הפוליטי והחברתי יחד , על מנת להצליח עליי לבטא את עצמי כנקבה [ ... ] אני חושבת שהצלחתי במידה רבה , כאישה בעלת אישיות חזקה , וכאישה בעלת דעות חזקות מוצקות שנאבקת על החיים שלה . גם פאתן מתייחסת למיקום הזהותי המובחן שלה כסופרת פלסטינית בישראל : " כן , והם אומרים שלסופרות הפלסטיניות יש את הדבר המיוחד שלהן [ . " [ ... ש : ומהו בעינייך ? ת : מהו ? לא יודעת . אולי המציאות שלנו [ צוחקת ] שונה אז אנחנו מדברות ממקום אחר . אנחנו גם חיים בחברה יהודית , יעני מערבית יותר , לא מזרחית , אז הם רואים משהו שונה , למשל אם סופרת ממצרים כותבת אני לא אכתוב כמוה כי היא ...
אל הספר