3.5.3 וי"ו החיבור

וי " ו החיבור באה בראש תיבה , ותעתיקה לעולם . υο לרוב תנועתה לא סומנה בתעתיק . אין לדעת כיצד היא נהגתה בפועל , אם w או wu או , u הואיל ותעתיק כולן זהה . אך נדמה שבתיבות עם מילית מונעת , כגון , υοδαυο המילית נהגתה . w הנה פירוט המקרים : עם תנועה התנועה υοδαυο : a ודעו ( מו , יא ) , ρωδαυο ודר ( מט , יב ) , εθθαυο μ α ς ( מר ' αυο β εθ μ α ς ) ותמאס ( פט , לט ) , αυο ϊ ( מר ' αυο ϊ ) ויחי ( מ " ט ויחי ; מט , י ) , αυο ϊ α λ ζε ויעלז ( מ "ט ויעלז ; כח , ז ; כח , ז ) αυο σλ ινω , ולשוני ( לה , כח ) , εραυο σ ν ורסן ( לב , ט ) , ηραυο μ ורעם ( כח , ט ) . התנועה ευο β ορ β : e וברב ( מט , ז ) , υο ε ϊ ιρε β υο וירחיבו ( לה , כא ) , ευο ϊ ε σ ε μ υο ( מר' εὶευο σ α μ υο ) וישמחו ( לה , כז ) , ινηρεζαθευο ותאזרני ( ל , יב ) . ללא תנועה המילית כתובה בנפרד : υο ו ( לה , כג ) , υο θα . ואתה ( פט , לט ) , υο ˙ β ε λ αω ϊ ובאלהי ( יח , ל ) , υο . λ ω . ולא ( פט , מט ) , υο . ιθρεζαν ונע ֱזרתי ( כח , ז ; כח , ז [ . [( υο . ιθρεζαν המילית כתובה במחובר : ευο β νωι ואביון ( מט , ג ) , ερωυο κ ואורך ...  אל הספר
האקדמיה ללשון העברית