ε κκ η ς עקש ( יח , כז ) , εχυο σσ ω וכסאו ( פט , ל ; פט , לז ; פט , מה ) . ברונו ( המשושה , עמ ' 189 — 188 ) צדק בטענתו שבתיבה εχυο σσ ω מסומנת ההכפלה המקורית של העיצור . s לכאורה , התעתיק מעיד על ביטול העיצור ˀ והתאפסות התנועה שלפניו , מעין . kess ō * kesse ˀ ō אך לא מן הנמנע שהמילה נהגתה מעין , kess ˀ ō ותנועת עי " ן השורש הפכה ל i קצרה שלא באה לידי ביטוי בתעתיק בגלל העיצור השורק שלפניה ( ראה . ( 2 . 2 . 8 . 1 . 774 ראה ציגלר , ישעיהו , עמ ' . 169 — 168 . 775 ראה שם , עמ ' . 350 . 776 ראה זיגפריד , היירונימוס , עמ ' . 44 , 39 . 777 ראה שפרבר , תעתיקים , עמ ' . 229 . 778 ראה זיגפריד , היירונימוס , עמ ' . 40 . 779 ראה פילד , המשושה , , 2 עמ ' 305 בתוספות . . 780 ראה שם , עמ ' . 304 . 781 ראה זיגפריד , היירונימוס , עמ ' . 46 . 782 במכתב 106 ציטט היירונימוס את התיבה הזאת , וגרסתו זהה לזו של המשושה : ; chaialoth ראה היירונימוס , קסא " ל , , 55 עמ ' . 253 עדויות נוספות מן התעתיקים : יש גרסה של הטור החמישי של המשושה שבה מופיע התעתיק ε σσ νη חשן ( מ " ט חשן ; שמות כח , טו ) .
אל הספר