צורות יחיד : χ σ ι λ ( מר ' ιεχ λ ) כסיל ( מט , יא ) . עדויות נוספות מן התעתיקים : במקורות חיצוניים χυο σ αι ) * χυο σ ι λ ) וכסיל ( תהלים צב , ז ) . היירונימוס מזכיר את התעתיקים האלה : chsile [ ו ] כסילי [ הם ] , xileem [ ו ] כסיליהם ( ישעיה יג , י ) . אך שם קבוצת הכוכבים כסיל מתועתק chasil ( עמוס ה , ח ) . עוד נמצא אצל היירונימוס gebira גבירה בפירוש לירמיה ( יג , יח ) . צורת רבים : μ ιριφχε μ ? ( מר ' μ ιρεφχε μ ) מכפירים ( לה , יז ; על המילית ראה 3 . 5 . 2 . 2 ו . ( 2 . 1 . 7 . 3 . 5 דומה שהמילה כתובה בשתי ι כצפוי לפי מסורות אחרות . עדויות נוספות מן התעתיקים : יש מן הטורים האחרים של המשושה עדות על התעתיק ε λ ιε λ ιε μ [ ה ] א ֱלילם ( ויקרא יט , ד ) .
אל הספר