ככלל האות ε משקפת תנועת i קצרה קדומה שנהפכה ל . e . 131 ראה , 2 . 1 . 5 . 5 והשווה . 2 . 1 . 6 . 2 . 2 , 2 . 1 . 6 . 1 שמא גם בתעתיק υοιθ ? תהיו ( לב , ט ) האות ι מביעה את צירוף ההגאים ?; - ihy - ראה . 3 . 2 . 2 . 8 . 2 . 132 נראה שהאות ε כתובה לפעמים במקום עיצור חלש מקורי , כגון בתיבות αεα היה ( פט , מב ) , * ωε σ ε β η ( ωε σ ε β ) ישבי ( מט , ב ) , ευο μ χανι וימינך ( יח , לו ); ראה . 2 . 1 . 6 . 1 . 133 לתופעה המקבילה בתעתיקי תרגום השבעים ראה קנובלוך , תעתיקים , עמ ' . 240 — 239 ε 2 . 2 . 2 . 1 בהברה פתוחה לא מוטעמת א . אחרי עיצור שאינו גרוני δυοδεγ גדוד ( יח , ל ) , α μμ ινηρεζαα המאזרני ( יח , לג ) , υοεν σ α נחושה ( יח , לה ) , αθωυορεζ ϊ זרועתי ( יח , לה ) , ο ϊ ε β α ϊ אויבי ( יח , לח ) , ουο ϊ ε β α ϊ ואיבי ( יח , מא ) ,
אל הספר