2 . 1 . 6 . 1 העיצור y העיצור y תעתיקו ι או . ϊ האות הנקודה ϊ משמשת ביוונית להבעת העיצור y והדיפתונג העולה , yi בעוד האות ι מציינת את התנועה . i האות ι אין דרכה להיכפל בכתיב היווני , לפיכך בתעתיק כתובה לעולם ι אחת אף כנגד הגה עברי כפול . הנה ההיקרויות : αχ ϊ α λ θω כאילות ( מ " ט כאילות ; יח , לד ) , ϊ ιναθ ( מר ' ιναθί ) חייתני ( ל , ד ) , μ ε ϊ ηδρω מיורדי ( מ " ט כתיב מיורדי , קרי מירדי ; ל , ד ) , ιια μ חיים ( ל , ו ) , α ϊ ω μ היום ( לה , כח ) , μ ε ϊ δε מיד ( פט , מט ) , α ϊ η איה ( פט , נ ) . מכאן שבמשושה העיצור הכפול yy מובע ב , ϊ ואולי יש בכך כדי להעיד על מקוריות סימון הנקודות ב ϊ בפלימפססט . לעומת זאת העיצור y שאינו מוכפל וכן הדיפתונגים yi - ו - iy מסומנים ב ϊ או ב . ι הנה הדוגמאות : : ϊ כגון ο ϊ ε β α ϊ אויבי ( יח , לח ) , κ α μ α ϊ קמי ( יח , מ ) , κϊ ρε σ υο יקרצו ( לה , יט ) , ϊ εδγε λ יגדל ( מ " ט יגדל ; לה , כז ) . : ι כגון ρεθει יתר ( לא , כד ) , ειει יהיה ( פט , לז ) . לטענת ברגשטרסר , y שוואה בראש מילה הפכה במשושה ל . i אולם אין ראיות ברורות לשווא הנע במשושה...
אל הספר