תודות

ראשית לשטפי זאכזנמייר , שעשתה מעל ומעבר לתרגומיה מהגרמנית ועבודתה על ע ו ל מ ו ש ל ה ר ק ד ן . ברצוני לציין גם את חובי הגדול לפרנק צ ’ מברליין , שאימץ את תפקיד העורך הלשוני ועשה את הספר קריא ושימושי בהרבה . השגיאות שנותרו כולן שלי , אולם הודות לפרנק ולשטפי , הן אינן כה רבות . לכל מי שתרמו לספר – הם לא רק בחרו קטעים מהכתבים של לאבאן וחיברו להם הקדמות , אלא כולם שימשו לי גם מקור לעידוד ולעצה . על עזרה בנבירה בארכיונים : להלן רוברטס ולשרון מקסוול מ National ; Resource Centre for Dance לסם גיבארד , לאוליבר פיקרינג ולקריס שפרד ממחלקת האוספים המיוחדים של ספריית ברדרסון ; ולג ’ יין פאולר מהספרייה ב . Trinity Laban לטוניה ולז ’ ראר באגלי , על שהשאילו ספרים מהאוסף שלהם . לגורדון קרל , על גישה בלתי מוגבלת לאוסף הפרטי שלו של חומרי לאבאן ועל תמיכתו הנדיבה . לדייוויד פירס על עבודתו על הצילומים , ולדייוויד ויילס ודייוויד וולף על השיחות המהנות והמאלפות תמיד . לאיליין טרנר על ההגהה ועל הס ְדר . לעדן דייויס , שהציעה שאערוך את הספר , ולצוות של רוטלדג ’ : טליה רודג ’רס וקתרין פולי , שליוו אותו בצעדיו ה...  אל הספר