ג ' ונתן ב ' קרסנר תרגמה מאנגלית מרינה גרוסלרנר יוסף טרומפלדור היה הגיבור הלאומי הראשון בישראל שלפני קום המדינה . טרומפלדור , יהודי מתבולל מרוסיה שאיבד את זרועו בחזית מלחמת רוסיה - יפן ואחר כך שירת כסגן מפקד ' גדוד נהגי הפרדות ' במלחמת העולם הראשונה , נהרג ב 1920 במהלך ניסיון להגן על מקבץ יישובים יהודיים בגליל העליון מפני פורעים בדווים . על פי כמה מהעדויות , מילותיו האחרונות היו ' אין דבר , כדאי למות בעד ארצנו ' . ואולם משפט זה הוחלף עד מהרה ב ' טוב למות בעד ארצנו ' הפיוטי יותר , משפט שגילם את רוח ההקרבה העצמית וההתרסה של היישוב החדש בפלשתינה . הזרמים הפוליטיים המרכזיים אימצו אותו אל משנתם , ועד מהרה הוא נעשה סמל ומושג בהוויה הלאומית . יום מותו של טרומפלדור , י " א באדר , נקרא ' יום תל חי ' והוכרז כיום זיכרון לאומי . על אף מעמדו המיתולוגי של טרומפלדור ביישוב היהודי בפלשתינה , מחבריהם של ספרי היסטוריה יהודית בארצות הברית התעלמו מסיפורו . ואולם דורות ' י זליגס ( Zeligs ) היתה בבחינת היוצא מן הכלל שמעיד על הכלל . זליגס , מחנכת , סופרת ילדים פורייה ובוגרת בית הספר לחינוך באוניברסיטת קולומ...
אל הספר