סיפורים מקבילים

יש להבחין בין חזרות ובין סיפורים מקבילים : חזרות הן קטעי טקסט חוזרים באותה יחידה ספרותית - גרעינית ובפי אותה דמות , כגון החזרה הכפולה מפי המספר המקראי על עזיבת יעקב את הוריו כדי ללכת פדנה ארם . המטרה ברוב החזרות האלה היא קישור . בסיפורים מקבילים אני מתכוון לסיפור אחד , המסופר מספר פעמים בידי אנשים שונים . הסיפורים האלה אינם זהים מילולית , והשאלה הפרשנית היא , האם מצביעים ההבדלים הלשוניים על הבדלים ענייניים . ישנן שתי גישות פרשניות עקרוניות לתופעה : ... אמר אברהם המחבר . משפט אנשי לשון הקדש פעם יבארו דבורם באר היטב , ופעם יאמרו הצורך במלות קצרות שיוכל השומע להבין טעמם . ודע , כי המלות הם כגופות , והטעמים הם כנשמות , והגוף לנשמה כמו כלי , על - כן משפט כל החכמים בכל לשון שישמרו הטעמים , ואינם חוששים משנוי המלות , אחר שהם שוות בטעמן , והנה אתן לך דמיונות . אמר השם לקין ' ארור אתה מן האדמה , כי תעבוד את האדמה לא תוסף תת כחה לך , נע ונד תהיה בארץ ' ) בראשית ד . ) 12 - 11 וקין אמר ' הן גרשת אותי היום מעל פני האדמה ' ) שם . ) 14 ומי הוא שאין לו לב שיחשוב כי הטעם אינו שוה בעבור שנוי המלות . והנ...  אל הספר