בחירת המילה

לכל מילה באשר היא יש הרבה מילים נרדפות . כאשר אנו מנתחים טקסט בקריאה הצמודה , אנו נדרשים לעבוד בצמוד למילון מקראי ( לא של עברית מודרנית ) ולראות את המילים הנרדפות של אותה מילה . כך נראה באילו מילים אחרות אפשר היה להשתמש . שיטת הקריאה הצמודה אומרת , שיש מסר ומשמעות מאחורי המילים הנבחרות ; יש להן מטען רגשי , ולא סתם בחר המחבר המקראי להשתמש דווקא במילים אלה . יש לנסות להבין מדוע נבחרה דווקא המילה שנבחרה כאשר אנו שמים דגש בשני צירים : ציר התחום והציר האינטנסיבי . כל מילה מביעה את הצירים הללו בדרגות - עצמה שונות . הפסיכולוג אוסגוד ועמיתיו חקרו מטען רגשי זה . הם גילו , שיש למילים נרדפות עוצמות שונות . בין היתר , הם מצאו את הצירים : ' טוב - רע ' , ' חזק - חלש ' , ' מהיר - איטי ' , ' פעיל - סביל ' . המחקר הקיף גם תרבויות בלתי - תלויות זו בזו , ומכאן אפשר להסיק , שהתופעה היא אוניברסלית . לדוגמה , סיפור אונס דינה : המעשה מצוין בארבעה פעלים : ' ויקח אתה , וישכב אתה , ויע נּ ה ' ( בראשית לד 2 ) ו ' טמא ' ( פסוקים . ( 27 , 13 , 5 אף - על - פי שהלשונות מכוונות אל אותו מעשה , הן שונות זו מזו מבחינה רג...  אל הספר