נעמי זהר א יצחק בן יהוידע הכהן ( 1841 – 1771 ) נולד במחוז פוזן , בעיר ליסה שבפרוסיה דאז . לימים העתיק את מקום מגוריו לעיר גרונינגן שבהולנד , ובה חי ופעל משנת 1820 עד ליום מותו . יצחק בן יהוידע הכהן שימש מורה לעברית בבתי ספר פרטיים , ובין תלמידיו היה גם הצייר ההולנדי היהודי הנודע , יוסף ישראלס ( . ( Israels ככל הנראה נטל הכהן חלק פעיל בחיי הקהילה בגרונינגן , וב 1821 יזם והקים את אגודת " מגיד משנה " , אגודה של חובבי שפת עבר , דומה לזו של חברת " תועלת " שפעלה באמסטרדם . בשנת 1831 פרסם באמסטרדם קונטרס בעברית ובו שיר הלל לכבודו של הקיסר וילהלם הראשון ושושלת המלוכה לבית אורניה . השיר עוסק במלחמה שניטשה בין הולנד לבין בלגיה . ב 1834 יצא לאור בעברית מחזהו המקראי " בעז ורות " , מלווה בתרגום גרמני . חיים רבין סבר שכיוון שפרסם את ספרו בברסלוי התגורר בעיר הזאת . אין עדות לסברה זו , אך בשל קרבתה של ליסה לברסלוי יש להניח כי להכהן היה קשר אמיץ עם חוג כותבי המחזות שם . לדעת רבין בחרו סופרי ברסלוי במחזות תנ " כיים בעלי אופי רומנטי מובהק וכזה הוא גם המחזה " בעז ורות " . ב 1846 יצא לאור בגרונינגן תרגו...
אל הספר