׳עמק השושנים׳ בפאתי העיר, מפה משנת 1912