ד. ארבעת סוסי האפוקליפסה והאווז של קרל הגדול

הסיפור הרה הגורל על הקיסר פרידריך ברברוסה בהצגת התאטרון של אדם איזבא הוא האקורד האחרון בסאגה על ארבעת בעלי החנויות בסמטת בטיכר , ובהשלמת הסאגה הזאת הכין עגנון את שיאו של הרומן – פרק חלום החיזיון על קרל הגדול . הפרק הזה זכה לכמה פירושים ממצים למדי , ואני מבקש להסב את תשומת הלב אל מסגרת פתיחתו יותר מאשר אל תוכנו הפנימי . החלום הזה מתייחס , כפי שהעירו על כך מפרשיו , גם לכרוניקה יהודית ידועה ושמה ׳אגדת קרל הגדול׳ , שהיא ׳אגדת ייסוד׳ אשר מקנה לקרל הגדול מלך הפרנקים מעמד של מכונן קהילת יהדות אשכנז , מתוך ששבה וסיפרה כיצד הביא את משפחת קלונימוס מן העיר לוקא שבאיטליה לגרמניה , ובכך הוליד את ראשיתה של יהדות אשכנז מייבואה של משפחה רבנית מפוארת ששורשיה העמוקים עוד בבבל ושלוחותיה מגיעות לאיטליה ולגרמניה . קרל הגדול הצטייר בכך כמין ׳כורש של אשכנז׳ , והמסורת הזאת פיארה את ארמונו בחצרנים יהודים ובמעשי פלאות שיהודים קשורים בהם . אגדה זו שאינה כל כולה אנכרוניסטית , באשר בין הסוחרים שהתיישבו לצד ארמונו של קרל הגדול באאכן ( Aix La Chapelle ) היו גם יהודים , אין לה שורשים היסטוריים ממשיים , כפי שעמד על כך...  אל הספר