א כתיב השמות היווניים הוא בדרך כלל הכתיב הרומי : ae ( ולא c , ( ai ( ולא e , ( k ( ולא o , ( ei ( ולא us , ( on ( ולא oe , ( os ( ולא , ( oi אבל בהערות ניתנים מפעם לפעם מונחים או שמות בתעתיקם היווני המקובל ( למשל , Stoa . ( Symmeikta , Poikile ב ) שמות ומונחים רומיים ויווניים שיש בהם מנהג כתיבה מושרש בעברית נכתבו כאן כמנהגם , ואלה הם : אלכסנדריה , אלכסנדר , מוזה , איטליה , רומא , נרון , קרתגו . ג ) תעתיק תנועת a בסוף שמות ממין זכר הוא א , כגון סולא , מסאלא . בסוף שמות ממין נקבה סימנה ה , כגון מסאלינה , אגריפינה . ד ) לרוב האישים הרומים הנזכרים בספרות היו שלושה שמות על פי הסדר הבא : שם פרטי ( , ( praenomen שם בית אב ( nomen gentilicium ) ושם משפחה ( , ( cognomen כגון פובליוס אובידיוס נאסו ( Publius Ovidius , ( Naso מארקוס טוליוס קיקרו ( , ( Marcus Tullius Cicero גאיוס יוליוס קיסר ( . ( Gaius Iulius Caesar לעתים נוסף גם כינוי ( agnomen ) לציון הישג צבאי מזהיר , כגון אפריקאנוס בשם פובליוס קורנליוס סקיפיו אפריקאנוס ( . ( Publius Cornelius Scipio Africanus הסיומת - anus היא תוספת לשם בית הא...
אל הספר