דבר , י ' בשבט תרצ " ז , , 22 . 1 . 1937 עמ ' . 4 חתומה : לוג אולי קרה מקרה דומה לפני מאות בשנים : בעיר נירנברג , ערש הרנסנס הגרמני , או בוונציה הברוכה והפיקחית , נפגשו שני אנשים - האחד איש משכיל , אוהב צורות ביטוי נאות , מרפרף על גבי הדברים בחן של אצילות ; השני כומר מתחסד , מי שהיה לפנים הומניסט ותלמידו של אראזמוס מרוטרדם . המשכיל המרפרף רצה לעשות נחת רוח לידידו ההומניסט לשעבר ושאלו תוך כדי שיחה נאה : " יסלח לי אדוני רם - היחש , מה דעתו על הספר המצוין של אראזם רבו ? " וההומניסט המתחסד השיב בקדרות סרבנית : " אראזם מרוטרדם הוא כופר " . המילון של המאה השש - עשרה היה תמים למדי , והמילה " כופר " כוחה היה רב להביע יחס שלילי לאדם : באותם הימים לא הייתה עוד מילת גידוף מעודנת ודקה , שמשתמשים בה בימינו - " אינטליגנט " , או ביתר דיוק - " אינטלקטואלי " . מילת גידוף מחודשת זו , שהשתמשו בה תחילה ברוסיה לאחר המהפכה ושנתגלגלה בשנים האחרונות אל גרמניה הנאצית ביתר גסות , בוז וחוצפה , הגיעה עכשיו אלינו מאיטליה הפשיסטית , בקשר עם יובל הארבע - מאות של אראזמוס מרוטרדם . העיתון הספרותי של צרפת Les Nouvelles...
אל הספר