בעמוד הקודם : ילדים רוחצים במזרקה בפארק טדי . ברקע - מגדל דוד . בשיח הישראלי נעטפה ירושלים בקלישאות ובסיסמאות שמנותקות מן המציאות היומיומית בעיר . צילום : אוליבייה פיטוסי © כל הזכויות שמורות לעיתון ' הארץ ' בע "מ ירושלים דרך עיני הישראלים יממה בלבד חלפה בין שאלתו של משה דיין בהר הצופים , " מה אנחנו צריכים את כל הוותיקן הזה ? " , לבין הצהרתו הנרגשת ברחבת הכותל , " חזרנו אל הקדושים שבמקומותינו " . כיצד הפכה ירושלים השלמה בתוך 24 שעות בלבד מחזון רחוק ולא נחוץ לדבר שאין בלתו , תכלית הקיום ? ימים ספורים לאחר סיום המלחמה התחילו הפוליטיקאים לדקלם את הסיסמה " ירושלים המאוחדת לנצח נצחים " . המשפט הזה יהפוך בחמישים השנים הבאות לאחד ממטבעות הלשון השחוקים והמשומשים ביותר בפוליטיקה הישראלית , עד כי אין ראש ממשלה , שר ביטחון , ראש עירייה , ואפילו פקידים וקצינים בכירים , שלא השתמשו בו . הקלישאה הזאת שגורה כל כך עד כי נדמה לעיתים שהיא כופה את עצמה על הדובר . לצידה עתיד להתפתח מטבע לשון נוסף , נפוץ לא פחות : " ירושלים היא הלב הפועם של העם היהודי " . אפשר לבטל את האמירות האלה כמס שפתיים , מילים חלולות ...
אל הספר