המהדורה השלישית של חיבור המעשיות הודפסה אף היא בונציה , בשנת שס " ה ( , ( 1605 בתקופה בה ונציה עדיין נחשבה לבירת הדפוס העברי העולמי . המהדורה הודפסה בבית הדפוס של המדפיס הנוצרי זואן די גארה . ( 1609 - 1519 ( Giovanni ( Zuan ( di Gara די גארה עבר בגיל צעיר עם משפחתו לוונציה , שם החל לעבוד כשוליה בבית הדפוס של גדול מדפיסי הספרים העבריים והמפורסם שבהם במחצית הראשונה של המאה השש - עשרה : דניאל בומבירג . די גארה פתח בוונציה בית דפוס עצמאי , ולאחר שנת 1563 החל להדפיס ספרים עבריים תחת השגחת צנזור והתמיד בכך במשך ארבעים וחמש שנה לפחות . חלק מהחומר הטיפוגרפי שהיה ברשותו , למשל האותיות , רכש או ירש ממעסיקו לשעבר דניאל בומבירג כשהלה סגר את בית הדפוס שלו בשנת . 1549 לפיכך המשיך די גארה להדפיס את הספרים במה שמכונה " אותיות בומבירג " ובחלק מספריו הוא מכונה בתואר " מיורשי בומבירגי " , כשלא ברור אם טיבה של הירושה בממון או במוניטין מקצועי . לאחר מותו בית הדפוס שלו נסגר ואותיות הבומבירגי שלו עברו לשימוש אצל המדפיס יואני קאיון . 72 לעניין זה ראו : אברהם מאיר הברמן , " הצהרות המחברים או המדפיסים בספרייהם ...
אל הספר