סיכום

בסיפור ' אהבה זרה ' , כמו בסיפורים אחרים של ברש , ניכר השימוש התדיר בסוגריים . השימוש המרובה בהם , כפי שהודגם בפרק זה בניתוח הסיפור ' אהבה זרה ' , נראה בדרך כלל כמהלך פואטי מחושב ומתוכנן של המספר . המידע המובא בסוגריים יוצר עניין ומעורר את סקרנותו של הקורא , וכן משמש מעין במה הולמת להערותיו של המספר , להרחבות אינפורמטיביות ולהסבר מושגים שונים המופיעים בגוף הטקסט , מושגים שנראה כי רק בן הזמן והמקום יוכל לעמוד על הוראתם המדויקת , ולעתים גם לעמוד על משמעותם , בלא הערות אלו . על פי מיון של סוגי המידע המובאים בסוגריים ומשמעויותיהם ניתן ללמוד כי למידע זה משקל נכבד : ביסוס המלא וּ ת הריאליסטית , המציגה רקמת חיים אותנטית שמרמזת למתחים הקיימים בין יהודים לגויים במרחב המשותף להם , ומתן אפשרות להצגה מורכבת , ' עגולה ' , של הקונפליקט המתחולל במרחב הפנימי של הגיבור , פרץ סגל , בהקשר תרבותי מורכב שמוצג מזוויות רבות . אמצעי רטורי זה עשוי להיות אחד מהכלים להנגשת הטקסט של המחבר המובלע , והוא מיועד להאיר את כוונתו של ברש המחבר או לרמוז לפרשנותו ליצירה . בנוסף , המידע המובא בסוגריים מנכיח את מקומו של המס...  אל הספר