בתקופת יצירתו של ברש , בתחילת המאה העשרים ועד למחציתה ( , ( 1952 – 1908 נשמעו היטב הדיו של הפמיניזם במערב אירופה ובארצות הברית , ובראשם התביעה הברורה של נשים למתן שוויון זכויות לאישה במשפחה ובחברה . באירופה התקיים מאבק חברתי שיזמו נשים שחתרו להשתלבות ולשוויון , ומאבקן זה הוליד את התנועה הפמיניסטית , שביקשה בראש ובראשונה לממש את זכות הבחירה של נשים . אותם הדים חלחלו בהדרגה גם אל הקהילה היהודית במזרח אירופה לאחר שחלחלו במערבה . 13 באשר לאופן התבוננותם של סופרים ילידי גליציה ביצירותיהם , יגאל שוורץ מבחין בין שתי קבוצות סופרים יהודים באירופה : סופרי מרכז אירופה מן המרחב האוסטרו הונגרי , שאת כתיבתם הוא מכנה ' ספרות העין ' , לעומת כתיבתם של ילידי מזרח אירופה , מן המרחב של תחום המושב ברוסיה הצארית , שאותה מכנה שוורץ ' ספרות הפה והאוזן ' . את המספר ב ' ספרות העין ' הוא מאפיין כבעל יכולת התבוננות אינטליגנטית ורגישה באובייקטים הנמצאים במרחב המוכר לו , וכמי ש " משתמש בעיקר בעיניו [ ... ] המספר מרבה להשתמש בעיניו באורח כמו אובייקטיבי . הוא יוצר מרחב בדיוני באמצעות קבוצה גדולה של מסמנים ויזואליים ה...
אל הספר