המנזר הארמני בווינה, שם למד ורפל על הג'נוסייד הארמני וחקר את תולדותיו