מכל מקום , לצד הרף התחתון שהציב מילר , יותר ויותר רואים רוב האוריינטליסטים כתכלית העליונה של עבודתם המדעית את חשיפת ההשפעה שהייתה לתרבויות המזרח על ההתפתחות הרוחנית של האנושות , בעזרת המחקר הפילולוגי . במילים אחרות , המטרה של האוריינטליסט היא להשלים באמצעות גילוי ספרויות המזרח את הפערים בידע ההיסטורי , להבהיר את הנקודות הסתומות , להשתמש בשפע החומרים שהספרות הזאת מספקת כדי לתקן דעות קדומות , ולהאיר את תולדות תרבות המזרח ואת השפעתה הגדולה על ההיסטוריה האנושית כולה . לאור המטרות האלה רשאי האוריינטליזם לדרוש , ובצדק , מקום של כבוד בצד הפילולוג וההיסטוריון . אילו נפקד מקומו של תחום הדעת הזה מן המוסדות המדעיים הגבוהים , מהאוניברסיטאות או מהאקדמיה למדעים , היה בכך טעם רב לפגם . האוריינטליסט רנאן כיוון את שאיפותיו המדעיות למטרות העל האלה של האוריינטליזם . את ייעודו הוא ראה – ובכך עוד ניווכח כשנדון בהרחבה בחיבורו – Averro è s בלימוד הקשרים וההשפעות ההדדיות שהתקיימו בין תרבויות המזרח ותרבויות המערב . ההערות הקצרות שהעיר בתחילת דרכו המדעית מעידות על רצונו להשתמש בבקיאותו במדעי המזרח כדי להגיע למס...
אל הספר