כמה וכמה גופים ומוסדות תרמו להפקתו של הספר הזה ולהוצאתו לאור : מרכז מינרבה לזכויות האדם באוניברסיטת תל אביב , הקתדרה לזכויות אדם על שם אמיל זולא במכללה למנהל , האוניברסיטה העברית בירושלים והתכנית ללימודי המזרח התיכון באוניברסיטת סירקיוז . אנחנו מודות להם על תרומתם הנדיבה לדיון החשוב הזה , ועל סיועם להעשרת הספרות בנושא זכויות אדם וזכויות נשים . אנחנו מבקשות להודות גם לנעמה זוהר על התרגום מאנגלית ומערבית , ועל תרגום המבוא לאנגלית ; ללילך צ ' לנוב על עריכת הלשון המצוינת ועל עבודתה הקפדנית , ללי צ ' יפמן על עריכת הלשון של המבוא באנגלית ולמירה ילין על הגהת הספר . התצלום שעל הכריכה צולם בכפר טנטורה , והוא לקוח מתוך האוסף " שמחת השבים " , "فرح العائدين" , של הצלם מוחמד בדארנה , שזכה בתחרות התצלומים " השיבה — العودة" , — 2013 תחרות שעסקה בנושא חזרת הפליטים הפלסטינים לכפרים העקורים . אנחנו מודות לצלם על שהתיר לנו להשתמש בתצלום . היבא יזבק וליאת קוזמא , 2016
אל הספר