ראשיתו של ספר זה בביקור בארכיון הכללי של נאבארה בשבת , 1979 כאשר נבדקו המקורות העבריים , הגבוזים בו זה מאות שנים , וחשיבותם לתולדות היהודים בימי הביניים נתבררה לאור כל החידושים שנתחדשו בזמן החדש בחקר יהדות ספרד . לאחר שנתקבל צילום כל החומר במכון לתצלומי כתבי יד עבריים בירושלים , נתאפשרה בדיקה יסודית והוחל בפיעבות המקורות , מאוחר יותר נערכה בדיקה מחודשת בארכיון בפמפלונה , שבמהלכה נפתרו בעירת רבות , שלא היה ניתן לפותרן בירושלים , עבודה רבה הושקעה הן בישראל והן בספרד כבירור עניינים היסטוריים ופליאוגראפיים , ךלקורא מוגש הספר בתקוה שהובהרר דיין השאלות העולות מהמקורות המתפרסמים כאן לראשונה . לקורא העברי ספר זה הוא הראשון המוקדש לקורותיה של קהילה נידחת במערב אירופה , שאודותיה נכתב אך מעט , אף במחקרים כלליים על יהודי ספרד . אף לא מאמר אחד על יהודי מלכות נאבארה נתפרסם עד כה בארץ , והמידע על יהודי ארץ זו בספרו של י ' בער , תולדות היהודים בספרד הנוצרית , הינו מקוטע וחסר רצף , בראייה כוללת של תולדות היהודים בספרד יתכן שיהודי נאבארה נראו רחוקים ממרכז האירועים ומהזרמיס העיקריים בחצי האי האיברי . אול...
אל הספר