אנגלית : ; Iron ערבית : חדיד מתכות להורדת נפיחויות בימי חז " ל טיפלו במחלות עיניים מסוימות על ידי הנחת כלי מתכתי על העין . בבבלי , סנהדרין קא ע " א הובא : " ומעבירין כלי על גב העין בשבת " . בפירושו למקור זה מיקד רש "י את אופי הבעיה הרפואית והטיפול בה : " כלי על העין – שכן דרך ליתן כלי מתכות על העין כדי לקרר העין , אי נמי : כגון שעושין לאדם שחש בעינו , מקיפים עינו בטבעת " . רש " י סבור שהתלמוד עוסק בקירור עין דלוקה או באלחוש כאב בעין באמצעות כלי ביתי או חפצים אישיים מתכתיים ( טבעת , מפתח סכין ) שהונחו על העין . מסתבר שהשתמשו בכלי מתכת שמטבעם הם קרים יחסית , ופעלו כך גם במקרה של נפיחות העין שנגרמה מפגיעה גרמית . תחמוצת ברזל ( חלודה , FeO ) ערבית : זנג ' אר , זונג ' אר , " זעפרנת אלחדיד" חלודה הינה שכבה אדומה חומה העולה על ברזל או על מתכות אחרות על ידי התרכבות המתכת עם החמצן ( חמצון ) שבאוויר . בימי קדם ייחסו לחלודת ברזל סגולות רפואיות , ובין היתר גם בתחלואים הבאים לידי ביטוי בפצעים . השקפה זו עומדת בסתירה לידוע 50 שו " ת גינת ורדים , חלק אבן העזר , כלל ד , סימן יא . בימינו שמגע של חלודה ...
אל הספר