יונתן סרנה בשנים 1896 - 1895 ערך המגיד הציוני המפורסם צבי הירש מסליאנסקי , שזמן קצר לפני כן גורש מרוסיה , סיור בארצות הברית . הוא ביקר בקליבלנד ולאחר מכן בסינסינטי , ושם נשא נאום בלתי נשכח בעברית בהיברו יוניון קולג ' . בזיכרונותיו מספר מסליאנסקי שבסיום נאומו הוא פנה בדרמטיות אל הרב יצחק מאיר וייז , מייסדו ונשיאו של ההיברו יוניון קולג ' , והלין באוזניו על אחד מתלמידיו לשעבר , הרב מוזס גריס - שהיה אז הרב של בית הכנסת בקליבלנד " תפארת ישראל" ( " הטמפל " ) - כי עשה מה שמסליאנסקי כינה " מעשה היליני " : " את פאר מקדשנו , את ספר התורה , הוציא מארון הקודש והורידו לתוך המרתף ובמקומה העמיד ביבליה אנגלית בארון " . ואכן עובדה היא שהרב גריס התגאה בכך שביטל את קריאת התורה מקלף , ובקהילתו " קראו את התורה באנגלית מספר , ולא מקלף " . וייז , על פי מסליאנסקי , הסכים אתו ותיאר את הפעולה " מעשה נורא " . בשיחה שהתנהלה בביתו לאחר ההרצאה , כך מספר מסליאנסקי , וייז " פתאום קם [ ... ] ממקומו , עיניו התיזו גצי אש ובקול נביא " אמר למסליאנסקי : " ייטב נא ללכת אל הקיר " . מסליאנסקי עשה כאשר נצטווה . - " מדוע עמד וא...
אל הספר