בסופו של מסע של כמה חודשים אל ניו גינאה , שאת רובו ביליתי עם ניו גינאים באתרי מחנאות בג ' ונגל , המעבר הרגשי שלי בחזרה אל העולם המתועש המודרני אינו מתחיל בנמל התעופה של פורט מורסבי בפפואה ניו גיני שהתחלתי בו את פתח הדבר לספר הזה . הסיבה היא שבטיסה הארוכה מניו גינאה בחזרה אל לוס אנג ' לס אני מנצל את הזמן כדי להעתיק את רשימות השדה שלי , לחיות שוב את האירועים היום יומיים של החודשים שעשיתי בג ' ונגל ולהישאר בנפשי בניו גינאה . המעבר הרגשי מתחיל באיסוף הכבודה בנמל התעופה של לוס אנג ' לס , והוא נמשך בפגישה עם בני משפחתי שממתינים לי מחוץ לאולם איסוף הכבודה , בנסיעה הביתה בכביש המהיר 405 ובהתמודדות עם ערמות הדואר הרגיל והאלקטרוני על שולחני . המעבר מהעולם המסורתי של ניו גינאה אל לוס אנג ' לס מכה בי בתערובת של רגשות מנוגדים . מה הם כמה מהם ? בראש ובראשונה שמחה והקלה לשוב ולהיות עם אשתי וילדי . ארצות הברית היא ביתי , היא ארצי . נולדתי וגדלתי כאן . בין האמריקנים יש לי חברים מלפני שישים או שבעים שנה ששותפים לתולדות חיי , לתרבותי ולרבים מתחומי העניין שלי ומבינים אותם . האנגלית שבפי תהיה תמיד טובה יות...
אל הספר