מהדיון שלנו על מטרות הענישה הפלילית המדינתית נעדר עד כה אזכור המטרות העיקריות של המשפט האזרחי המדינתי ( " להפוך את התובע ללא ניזוק " , החזרת הנפגע למצבו טרם הפגיעה ) ושל יישוב הסכסוכים הלא מדינתי ( להשיב לקדמותם את הקשרים הקודמים ולהשיג סגירת מעגל רגשית ) . שתי המטרות האלה , שמטפלות בצורכי נפגע הפשע , אינן המטרות המרכזיות של מערכת המשפט הפלילית שלנו , אף שמוקצה להן מקום מסוים . הנפגע ובני משפחתו , מלבד העדות שלהם שמסייעת להרשיע פושע שעומד לדין , יכולים לפנות אל בית המשפט בזמן הטיעונים לעונש ולתאר בפני הפושע את הפגיעה הרגשית של הפשע . ואשר להפיכת התובע ללא ניזוק , קיימות כמה קרנות של פיצוי מדינתי לנפגעים , אבל הן בדרך כלל קטנות . למשל , התיק הפלילי המפורסם ביותר בתולדות אמריקה הוא המשפט של כוכב הפוטבול לשעבר או ג ' יי סימפסון שהואשם ברצח אשתו ניקול וידידה רון גולדמן . אחרי משפט פלילי שנמשך שמונה חודשים זוכה סימפסון . אבל המשפחות של ניקול ורון הגישו נגדו תביעה אזרחית בשם ילדיהם של סימפסון ושל ניקול ובשם המשפחות , ונפסקו להם פיצויים בסך 43 מיליון דולר ( אם כי הם לא נחלו הצלחה רבה בגבייתם ...
אל הספר