טראומת הגרעין השלישית , לפי אלססר , היא הטראומה של האימפריה בעל כורחה , או האימפריה שמכחישה את היותה אימפריה . גם טראומה זו אינה מרכזית בשתיקת הכבשים ולכן לא נעסוק בה בהרחבה בפרק זה , אלא רק כשנדון בסרטים אחרים בהמשך הספר . ארצות הברית מתפקדת כמדינה אימפריאליסטית . עוד בסוף המאה ה–19 היא יצאה למלחמות שהתרחשו הרחק מגבולותיה וכבשה שטחים בדרום אמריקה ובאוקיינוס השקט ( היא השתלטה , בין היתר , על קובה ועל הפיליפינים . ( לאורך המאה ה–20 הייתה ארצות הברית מעורבת באופן צבאי בשלל סכסוכים ברחבי הגלובוס , כולל שתי מלחמות עולם ומלחמת וייטנאם . לאחר התמוטטות ברית המועצות , הפכה ארצות הברית למעשה למעצמת העל הצבאית היחידה בעולם , והיא ממשיכה לשמור על מעמד של מעצמה , אמנם לא בהכרח יחידה , גם על רקע עליית סין והאיחוד האירופי . בנוסף , יש הטוענים שהתרבות האמריקנית , כולל הקולנוע והטלוויזיה , " השתלטו" על שאר העולם . לדבריהם , בכל רחבי העולם צופים באותן תכניות טלוויזיה אמריקניות , מכירים את אותם כוכבים הוליוודיים , אוכלים את אותו מזון מהיר אמריקני ולובשים את אותם בגדים שחברות אמריקניות מכתיבות . יש הרואי...
אל הספר