הרעיון שאיחוד הטרוסקסואלי נבנה בהדרגה ולאורך פרק זמן ממושך הוא מוטיב ששב ומופיע גם בקומדיה הרומנטית יש לך הודעה , וגם בה הקשרים האינטימיים והרומנטיים נבנים באמצעות הניגוד הדיאלקטי בין ריחוק לקרבה . בכשהארי פגש את סאלי התבטא הניגוד הן באמצעות פרקי הזמן הממושכים שהפרוטגוניסטים לא ראו זה את זה והן באמצעות המעבר ההדרגתי מידידות רומנטית לאיחוד ולזוגיות רומנטית , המתממשת רק בסצנות הסיום של הסרט . הפרוטגוניסטים בנדודי שינה בסיאטל מרוחקים זה מזה מבחינה גיאוגרפית , והקשר ביניהם מתקיים באופן בלתי אמצעי בתיווכם של אמצעי התקשורת ( תכנית הרדיו הלילית , מכתבים ) עד המפגש הישיר , המבשר על איחוד רומנטי משפחתי . גם ביש לך הודעה אפרון מנצלת את הטכנולוגיה של תקשורת ההמונים , האינטרנט , כדי ליצור את הניגוד ריחוק-קרבה . בניגוד למרחק הגיאוגרפי בין הפרוטגוניסטים בנדודי שינה סיאטל , קתלין ( מג ראיין ) וג ) 'ו טום הנקס ) מתגוררים באותה עיר , ניו יורק , ועובדים באותו חלק שלה . הם " נפגשים" בחדר שיחות וירטואלי ברשת ( chat room ) בזהות בדויה ( קתלין מכנה את עצמה זבנית , ג'ו מכנה את עצמו ( NY 152 ומקיימים קשר אינט...
אל הספר