המעמד הבעייתי של מוסד הנישואין נרמז כבר בשמו של הסרט - הנישואין מוצגים כאן במונחים של מלכודת , אם כי מלכודת עדינה . העדינות היא תוצאה של תיעול הכלכלה היצרית למרחבים המאורגנים והממוסדים של חברת המשמעת . השיר המלווה את הקרדיטים בפתיחת הסרט אמנם מגדיר את האהבה - ולא את הנישואין - כמלכודת עדינה , אך הסרט עצמו עוסק בנישואין ולא באהבה . ביטול קיומה של אהבה מובהר היטב כבר בסצנת הפתיחה של הסרט . מיד לאחר סיום השיר נראה צ'רלי ( פרנק סינטרה ) הפרוטגוניסט בסיטואציה אינטימית עם בחורה ש ערה בלונד דבש . דקות ספורות לאחר מכן מופיעה בחורה ששערה ברונטי , והיא מתחננת לנקות את דירתו . מיד לאחר מכן מופיעה בחורה ג'ינג'ית ולוקחת את כלבו לטיול . לבסוף הוא יוצא לבלות עם בחורה ששערה בלונד פלטינה ומעוצב באופן מורכב ומסובך . בכל פעם הוא מחמיא להן על יופיין באמצעות אותו משפט . באמצעות האקט המכאני הזה הסרט מבהיר מה משמעות האמירה " אהבה היא מלכודת עדינה . " הגבר משתמש שוב ושוב ברפרטואר מילולי מצומצם , אך יעיל , כדי להציב מלכודת לאישה הפתיה . המושג " אהבה , " כפי שהוא נתפס בעיני צ'רלי , ובעיני שאר הרווקים ההוללים בק...
אל הספר