דברים (עמוס גיתאי 1994)

12 על רקע היעדר עיבודים מספרות לקולנוע בשנות התשעים , בולט סרטו של עמוס גיתאי דברים המבוסס על הרומן הקנוני של יעקב שבתאי זכרון דברים . ( 1977 ) בדומה לכל הסרטים הנידונים בפרק זה , גם דברים של גיתאי ביקש להעביר את תחושת הניכור והזרות המאפיינים את דרי הארץ השונים . אלא שבדברים , זרות זו אינה זרותם של האחרים אלא זרותו של הצבר ההגמוני שהתעורר בוקר אחד אל אחרותו . גיתאי , ששב ארצה לאחר כעשור בצרפת , בחר לעבד לקולנוע יצירה ספרותית מורכבת , לא רק בשל מרכזיותה בספרות העברית אלא גם משום שהיא מבטאת רוח מסוימת שעמה הזדהה כמי ששב אל ארץ ששינתה פניה . הרומן זכרון דברים ליעקב שבתאי מתאר בכתיבה ייחודית את סיפורם של שלושה חברים המתנהלים בייאוש ובחוסר תוחלת ברחובותיה של תל אביב . הספר מבטא את תחושות המחבר , יליד פלסטינה , 1934 ובני דורו שנולדו לפני קום מדינה , לנוכח הניוון וההתפוררות של חזון האבות המייסדים . כמעט עשרים שנה לאחר שראה הספר אור , עם צאתו של הסרט דברים לאקרנים , לא נעלמה תחושה זו אלא הותקה לדור אחר , דורו של גיתאי , יליד ישראל . 1950 בעוד הרומן של שבתאי מתאר קצה של תקופה בחברה הישראלית הצע...  אל הספר