באנגלית יש שלוש דרכים ליצור פסוקית זיקה , והן מודגמות ב ( : ( 85 ( a . The man [ S ' who Dan saw ] left . ( 85 . b . The man [ S ' that Dan saw ] left . c . The man [ S ' Dan saw ] left בדומה להבחנה שלנו לגבי פסוקיות זיקה בעברית , הרי שגם פסוקיות זיקה באנגלית נראות חסרות משהו . הפועל saw ' ראה ' הוא פועל יוצא , כלומר בעל מסגרת סב קטגוריזציה [ , [ _ NP אך לפחות על פני השטח , אין NP ממומש פונטית אחריו . להזכירכם , לאור הדיון שניהלנו ביחס לגזירת משפטי שאלה , היעדר משלים פונטי אינו מעיד בהכרח על כך שהמשלים לא קיים במבנה התחבירי . הרי גם במשפט שאלה משועבד ( אבל , כמובן גם בעיקרי ) , כמו ב ( , ( 86 a המשלים של saw ' ראה ' אינו מופיע אחרי הפועל . המשפט תקין שכן עמדת המשלים ממומשת על ידי העקבה של רכיב השאלה who ' מי ' , שאייש עמדה זו במבנה הבסיסי , שם הוענק לו התפקיד התמטי שלו . מבנה השטח מתואר ב ( : ( 86 b ( a . I asked [ who Dan saw ] ( 86 [ b . I asked [ iwho Dan saw it נחזור למשפטי הזיקה ב ( , ( 85 ונתמקד תחילה ב ( . ( 85 a הדמיון ל ( 86 ) ברור . גם במשפט הזיקה הזה יש רכיב , who , ...
אל הספר