מורפמות נטייה הן שקופות מבחינה סמנטית ונושאות תכונות דקדוקיות ברורות וקבועות . כאמור לעיל , מורפמות הנטייה כלל אינן משנות את משמעות המילה , אלא רק מעניקות לה מאפיינים הרלוונטיים לתחביר ( סעיף . ( 4 . 3 . 2 . 2 מורפמות ללא משמעות , או שתרומתן למשמעות אינה רלוונטית , קיימות רק במערכת הגזירה . ראינו דוגמאות מסוג זה בסעיפים הקודמים , כדוגמת המורפמות המקדימות את המורפמה berry- בקבוצת שמות פירות היער ( cranberry , boysenberry וכו ' ) . במערכת הגזירה אנו מוצאים גם מקרים רבים יותר של שרירותיות סמנטית , כך שמילה עם מוספית לא תמיד קשורה סמנטית לבסיס שלה : לדוגמה , [ it-pax ] ' פחית ' היא לא בהכרח גרסה קטנה של פח , ו [ max ∫ on-ev ] ' מחשבון ' אינו מחשב קטן . שרירותיות מסוג כזה לא קיימת במערכת הנטייה . אין זה אומר שאין שקיפות סמנטית במערכת הגזירה ( לדוגמה , הסיומת [ . [( ut- ההכללה המדויקת בהקשר זה היא , אם כן , שבמערכת הגזירה משמעויות של מילים לא תמיד מתקבלות באופן קומפוזיציונאלי , מסך כל המרכיבים של המילה , בעוד שבמערכת הנטייה הוספת מורפמה גוררת לרוב שינוי צפוי וקבוע בתכונות המילה .
אל הספר