נספח

בפרק 2-1 . 15 ראינו כי ייתועלתיי היא מושג תיאורטי גרידא , שאיו לו קיום אמפירי משל עצמו , וזאת בניגוד למושג התועלת , כפי שהוא מופיע בחיבוריהם של הפילוסופים הקרויים יי התועלתנים הקלאסיים יי . אסכולת התועלתנות הקלאסית התפתחה בבריטניה במאה התשע-עשרה ונציגיה העיקריים היו ג ירמי בנתאם ( , Jeremy Bentham ) גיון סטיוארט מיל John Stuart ) ( Mill והנרי וויקיסידג ( . Henry Sidgwick ) אם נסתכן במידה מסוימת של פשטנות , נוכל לומר , כי בשיטתם של הוגי דעות אלה שימשה התועלת של פעולה נתונה , למשל צריכת סל מצרכים מסוים , כמדד כמותי של תתנאת או של תכאב , הנגרמים לאדם הנוקט את הפעולה הנתונה , דהיינו צורד את סל המצרכים המסוים . לדידם של התועלתנים הקלאסיים , איו הבדל מהותי ביו המושג ייתועלת יי וביו מושגים כגוו יי אורד יי או יי משקל " , שהרי גם זו וגם אלה משמשים למדידת עצמתו של תחושות : כשם שהסנטימטר הוא יחידה כמותית למדידת תחושות של מרחק , כד יחידת התועלת היא יחידה כמותית למדידת תחושות של הנאה או של כאב . ואף שבהצגה זו אנו חוטאים במקצת בתיאור נאיבי ופשטני של התורה התועלתנית , איו ספק שתורה זו אכו ייחסה לתועל...  אל הספר