בכאים

אזכור במקרא : נזכר פעמיים בקשר לאחת ממלחמותיו של דוד באזור עמק רפאים שבהרי יהודה . דוד הונחה כיצד עליו לתקוף את הפלשתים : " הסב אל אחריהם ובאת להם ממול בכאים . ויהי כשמעך את קול צעדה בראשי הבכאים אז תחרץ , כי אז יצא ה ' לפניך להכות במחנה פלשתים " ( שמ " ב ה כג-כד ; דה " א יד יד-טו . ( רבים מהפרשנים סבורים שעל שם ה ' בכאים ' נקרא המקום ' עמק הבכא ' ( תהלים פד ז . ( עץ בשם " בכא " נזכר בתעודה מצרית קדומה , אך זהותו והקשרו אינם ברורים . מסורות והצעות זיהוי : ת " ש ות " ע : ( klauthmon ) κλαυθμων ( לשמואל α  πιος ;( ( apios ) אגסים ( לדה " ת . ( א " ו : , pirus כלומר , אגסים . כך גם תרגם רס " ג " עמק הבכא : " " ואד אלאג ' אץ " . ( ) ספק רב אם גידול תרבותי זה היה ידוע בתקופת המקרא . יוסף בן מתתיהו פירש : " חורשות הקרויות בכאים . " בתלמוד ירושלמי נזכרים ה " בכיים , " אך משם אין ללמוד על זהותם . ת " י : ' אילניא , ' כלומר , אילנות באופן כללי . במדרש מבואר ש " ראשי בכאים " הם " ראשי אילנות מנענעים . " ועוד דרש ר ' ברכיה בי רבי : " שכולם מליאים קוצים מראשיהם , " דהיינו , מדובר בעצים קוצניים . ...  אל הספר