הבנים

אזכור במקרא : נזכר פעם אחת במקרא בין סחורות העיר צור שיוצאו לאיי הים : " קרנות שן והבנים " ( יחזקאל כז טו . ( מסורות והצעות זיהוי : ת " ש : לא תירגמו . ת " ו : hebeninus הוא עץ משובח המוכר בספרות הקלסית , בדרך כלל מהסוג : Diospyros ( באנגלית , ( Ebony ולו מינים רבים המובאים מאפריקה והודו . זיהוי זה הובא גם על ידי פרשני ימי הביניים בשם הערבי : ' אבנוס ' . ( ) כך גם מתורגמת המילה בסורית - ' הבנוס " ת . ' פ : לבונתא . ( עץ לבונה " ת . ( י : ' שן דפיל וטוסין , ' כלומר שנהבי פילים וטווסים , כך פירש גם רש " י . נראה , שיסוד זיהוי זה במילה " הב , " שפירושה ' פיל ' ומכאן המונח ' שנהב ' שנזכר לפני כן בנפרד . ראוי לציין , שבתקופת המקרא היו שכיחים פריטים יוקרתיים שעשויים בשילוב של שנהב ועץ ' הבנה . ' למרות שאין הסכמה מוחלטת על זיהוי ה ' הבנים , ' נראה שישנם תימוכין מוצקים יותר למסורת הזיהוי הראשונה , הנשענים על השתמרות מסורת פילולוגית קדומה : הבנה ( בעברית ) = הבני ( במצרית ) Ebenos  ( ביוונית ) Hebeninus  ( בלטינית )  אבנוס ( ערבית . ( כמו כן מסורת זו נתמכת היטב בממצא הבוטני-ארכיאולוגי . במקו...  אל הספר