הקדמה למהדורה העברית

הרב יצחק אוחנה , אשר שימש כממונה על ענייני אישות וגיור ברבנות הראשית בירושלים , קבל בשנת 2003 על מורכבותה של יהדות אמריקה . בהביעו צער על קיומן של תת קבוצות דתיות כה רבות באמריקה , אפילו בקרב האורתודוקסים , אמר : "אילו הנשיא בוש היה ממנה רב ראשי ליהדות אמריקה חיי היו קלים בהרבה ' . " התמיהה שחש הרב אוחנה אינה יוצאת דופן כלל ועיקר . מנהיגים יהודים בישראל ובאירופה תוהים פעמים רבות מדוע הדת היהודית בתפוצה היהודית הגדולה ביותר בעולם היא מורכבת ושונה בצורה כה מרגיזה . מדוע אין ליהדות אמריקה סמכות דתית מרכזית כלשהי כמו רב ראשי ? מדוע התנועות הקונסרבטיבית והרפורמית הן בעלות נוכחות כה בולטת ביהדות אמריקה בעוד שהאורתודוקסיה קטנה יחסית ? מדוע יהודים אמריקנים כה מעטים מזדהים כחילונים ? מדוע בתי הכנסת באמריקה כה שונים אלה מאלה , גם כשהם שייכים לאותה תנועה דתית ? הספר הזה , ההיסטוריה המקיפה הראשונה של יהדות אמריקה שהופיעה אי פעם בעברית , מתייחס לשאלות אלד , ולרבות נוספות . הוא פותח לקורא העברי צוהר ליהדות שהיא שונה בנקודות חשובות מאוד מזו של ישראל : יהדות שהתפתחה בארץ שבה דת ומדינה הן ישויות נפרדות...  אל הספר
מרכז זלמן שזר לחקר תולדות העם היהודי