יהדות פולין בספרות יידיש בברית־המועצות ספרו של פרץ מארקיש "טראט פון דורות"

בשלהי 1966 ראה אור במוסקבה ספרו של פרץ מארקיש "טראט פון דורות " " ) פעמי הדורות 18 . "( שנים עברו מאז השלמתו של הספר ו 14 שנים מיום מותו של פרץ מארקיש - עד שנתפרסם סוף סוף ברבים . כתב היד נמסר להוצאת "עמעם " עוד ביולי . 1948 י " טראט פון דורות " היא יצירת פרוזה רחבת יריעה , רומאן המתאר ברגש רב את שנות המלחמה והשואה , בו מקפל המחבר תקופה הרת גורל ואימים וקובע מקום ייחוד לתיאורה של וארשה בלבה של פולין . כ " ד פרקים לספר ורק בארבעה מהם מקום ההתרחשויות הוא בברית המועצות גופא . אך גם בארבעה פרקים אלה הדמויות , רובן ככולן , הם יהודים פליטי פולין , שהגיעו לברית המועצות במלחמת העולם השנייה . בין שלל הדמויות אין אתה מוצא בספר אף דמות אחת של יהודי סובייטי . משום כך נדמה שהופעתו של הספר הזה היא שעת כושר להבהיר בעיה מרכזית בתולדותיה של ספרות יידיש בברית המועצות בשנים , 1194-1948 בעיית רישומה של יהדות פולין בספרות הסובייטית ביידיש במאבקיה על אמת אמנותית ויהודית לאומית . עדיין חסרים אנו סיכום של ספרות יידיש בברית המועצות עד , 1939 סיכום אשר ילמדנו , מה מקום תפסו בה יהודי פולין , או יהודים שהגיעו לב...  אל הספר